 |
|
|
|
|
 |
|
EIN PAAR SCHRITTE DURCH DEN ORT
Der Gemeindebezirk von Sogliano al Rubicone nimmt ein ausgedehntes Gebiet zwischen
den Flüssen Savio und Rubicone ein. Die Gegend ist überwiegend hügelig und bietet
geräumige Aussichte, die von den Apenninen bis zu Adria reichen. Innerhalb der Ortschaft
wurde ein dichterischer Pfad realisiert, der dem Dichter Giovanni Pascoli gewidmet
ist. Das tiefe Liebesverhältnis zwischen dem Künstler und diesem kleinen aber sehr
beliebten Dorf der Romagna („ il piccolo grandemente amato paese di Romagna“) wird
von dem ihm 1906 verliehenen Ehrenbürgerrecht bezeugt. Durch den Park Pascolis zu
wandern bedeutet einen Doppelpfad durchzulaufen: Einerseits durch die Orte, die
das Leben des Dichters kennzeichneten und eine wichtige Inspirationsquelle darstellten;
anderseits durch die Poetik Pascolis, dank der Lektüren der Gedichte, die in jeder
Etappe gelesen werden können. Es ist die Gelegenheit, um das Gebiet Soglianos und
seine Traditionen kennenzulernen, um die für unsere Ortschaft typische intensive
Verknüpfung zwischen Natur, Poesie und Geschichte zu geniessen. Durch den Park Pascolis
kann man das Zentrum der Gemeinde erreichen. Auf der Piazza Garibaldi befindet sich
der Kulturpalast,
|
 |
|
|
|
 |
der drei dauernde Ausstellungen umfasst: Die Veggianis Sammlung, die Armkunstsammlung
und das Museum der Linea Christa. In der Via G. Pascoli befindet sich das
Augustinerinnenkloster, in 1824 von Don Paolo Mariani gegründet neben dem
alten Oratorio della Pietà (1518), heutige Kirche der Madonna dello Spasimo. Von
der ganzen Struktur ist jene der einzige Bereich, den man besuchen kann. Auf der
nahen Piazza della Repubblica liegt das Rathaus, der Sitz der Gemeinde. Da
wird ein altes Marmorwappen mit dem Löwen von San Marco aufbewahrt, das Ramberto
Malatesta zu Beginn des XVI Jahrhunderts anfertigen lies. Auf der Piazza G. Mazzini
befindet sich das Gemeindetheater „Elisabetta Turroni“, das 1997 nach einer
gründlichen Sanierung eröffnet wurde. Neben dem Theater kann man die 1679 erbaute
Kirche des Suffragio bewundern. Der angeschlossene Stadtturm reicht in das
Jahr 1867 zurück. In der Kirche werden wertvolle Gemälde aufbewahrt, unter anderem
ein Ölbild mit der heiligen Familie aus dem XVIII Jahrhundert. Auf der Piazza G.
Matteotti kann man die Fassade des ehemaligen Bündelhauses (Casa del Fascio)
bewundern, mit dem typischen faschistischen Architekturstil; es wurde 1941 vom Architekt
Luigi Giordani aus Bologna zur Verwendung durch Mussolini geplant.
|
 |
|
|
|
|
Auf demselben Platz befindet sich der Schmetterlingsbrunnen, eines der Symbole
von Sogliano: Der Brunnen wurde vom Künstler Tonino Guerra geplant und 2003 eingeweiht.
Das ganze Gemeindegebiet ist sehr interessant, sowohl vom historischen als auch
vom naturwissenschaftlichen Gesichtspunkt. Man kann es auch zu Fuß besichtigen,
dank der Schmetterlings-Wander- und Mountainbikewege, die 2005 fertiggestellt wurden.
|
|
|
|
 |
|
|
KULTURPALAST
Der Kulturpalast bietet drei interessante dauernde Ausstellungen:
|
|
Veggianis Sammlung
Antonio Veggiani, diplomierter Bergbauingenieur, war ein grosser Liebhaber
der Wissenschaft, der immer nach der Entdeckung des eigenen Gebiet strebte. Die
Gemeinde von Sogliano hat die Ehre, sein ganzes Unterlagenvermögen aufbewahren zu
dürfen. Die Sammlung besteht aus zwei Abteilungen – einer dokumentarischen und einer
mineralogischen –, in sechs wunderschönen mit Fresken bemalten Säalen eingerichtet.
Die Sammlung besteht aus über 5000 Stücken – Allgemeinbildungsbänden, Handschriften,
wissenschaftlichen Aufzügen, Photomaterialien und Diapositiven.Dazu enthält es zahlreiche
versteinerte und bergbauliche Fundstücke, unter anderen das wertvolle Bernsteineirund
von 625 g., das von Veggiani neben Campaolo, einem Vorort von Sogliano al Rubicone,
gefunden wurde. Die komplette Sammlung ist jeden Samstag Vormittag zwischen 9:00
und 12:30 Uhr zugänglich, mit der Möglichkeit die Texte direkt am Ort nachzuschlagen
. Die Besucher können auch einen Termin an einem anderen Tag der Woche vereinbaren,
wenn sie mindestens 3 Tage vorher die folgende Nummer anrufen: 0541-817311 und nach
dem Kulturbüro fragen.
|
 |
|
Armkunstsammlung
Es existiert eine andere Geschichte, ausser der von den Historikern in mühsamen
Bänden mit Daten, Ziffern und Zitaten geschriebenen. Eine genauso wichtige Geschichte,
die in Bögen, Bildern und Heiligenbildchen geschrieben ist: das ist die Geschichte
der sogenannten „armen Papiere“, so bezeichnet, weil sie den Reichtum eines Buches
oder die „Würdigkeit“ einer Zeitung nicht besitzen, sondern weil sie ihre bunte
Nachrichten in einem einzigen Blatt oder wenigen Seiten vermitteln. Die armen Papiere
dieses Museums umfassen eine relativ kurze Periode der Abbildungsgeschichte, praktisch
nur hundert Jahre. Die Revolution in den armen Papieren fand in der zweiten
Hälfte des XIX Jahrhunderts statt, als die neue Technik des Mehrfarbensteindrucks
es ermöglichte, den Farbdruck mit niedrigen Preisen und grossen Auflagen herzustellen:
Es war der Triumph der Farbe und des Schmucks. Verwundern, bezaubern, das Auge und
die Phantasie beeindrucken, ohne den Anspruch zu erziehen, sind einige der einzigartigsten
Eigenschaften der armen Papiere. Besuch nach Vereinbarung: Tel. 0541-948418
|
 |
|
Museum der Linea Christa
Die Linea Christa bestand aus einigen Stütz- und strategischen Punkten entlang des
Flusses Rubicone, wo die deutschen Soldaten im Oktober 1944 den Vormarsch der alliierten
Truppen vorübergehend anhielten. Das Museum stellt Kriegsmaterialien aus,
von den Truppen benutzt, die auf den Hügeln von Sogliano und der Gegend kämpften.
Eine Fotoabteilung belegt den Besuch Benito Mussolinis in Sogliano, die Ankunft
der Alliierten, die Schäden des Krieges und weiteres... Um das, was während der
Luftangriffe der Alliierten passierte, wirklichkeitgetreu darzustellen, wurde ein
Luftschutzkeller innerhalb einer Höhle im Kellergeschoß des Palastes rekonstruiert.
Das Museum ist jeden Samstag Vormittag zwischen 9:00 und 12:30 Uhr geöffnet.
Für Reservierungen und Besuche an anderen Tagen oder Uhrzeiten, mindestens drei
Tage im voraus die folgende Nummer anrufen: 329-2097279. E-mail: ass.lineachrista@libero.it
|
 |
|
|
|
 |
DER GRUBENKÄSE („FORMAGGIO DI FOSSA“)
Der Grübenkäse ist das Symbol von Sogliano al Rubicone und sein Geschmack wird bereits
auf dem ganzen Landesgebiet geschätzt. Dieses einzigartige Produkt wird aus der
Gärung in Tuffgruben des Käses der Täler von Rubicone und Marecchia gewonnen. Die
Gruben können nach Vereinbarung besucht werden. Die Gewohnheit, den Käse einzugraben,
gehört schon seit dem XV Jahrhundert zu den Bauerntraditionen des Ortes. Es werden
vier Phasen in der Herstellung des Grübenkäses unterschieden: Die Bereitung des
Grabens, das Eingraben, die Reifung, die Ausgrabung. Die Reifung, unter besonderen
Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen, vermittelt dem Käse einen starken Geschmack
und ein intensives Aroma und verleiht ihm bessere Nährwerte und eine einfachere
Verdaulichkeit. Die Reifung dauert ca. 90 Tage. Die Qualität und die Einmaligkeit
des Grubenkäses werden vom Konsorzium „Il Fossa“ kontrolliert und geschützt. 2005
hat dieses alte Produkt den Qualitätspreis „Premio Qualità Buonitalia“ in
der Klasse „Prodotti Agroalimentari Tradizionali“ (traditionelle Agrar- und Nahrungsmittelprodukte)
unter 980 typischen italienischen Produkten erhalten. Derzeit wartet der Formaggio
Di Fossa auf die DOP-Erkennung (it. „Denominazione di origine protetta“, geschützte
Ursprungsbezeichnung). Nach der 2006 vorgeschlagenen Ordnung wird der Käse die Bezeichnung
„Formaggio di Fossa di Sogliano al Rubicone e Talamello“ erhalten. Derzeit
beträgt die Jahresproduktion 3000 bis 3500 Doppelzentner und besteht zu 70% aus
Schafskäse.
|
|
|
|
MONTETIFFI UND MONTEGELLI
Die im XI Jahrhundert aus Gerbensteinen erbaute Benedektinerabteikirche ist
ein echtes Schmuckstück romanischer Kunst. Innen werden hochwertige Kunstwerke bewahrt:
Fresken der Riminischule aus dem XIV Jahrhundert, Gemälde, Kirchengeräte, Epigraphen.
Das, was vom Klosterkomplex neben der Abtei übrig blieb, wurde von der Gemeinde
Soglianos gekauft, saniert und in ein Museum verwandelt, das dem Mönch und Dichter
Venanzio Reali gewidmet wurde. Dieser einzigartige „Glaubenkünstler“ wurde 1931
in Ville Montetiffi geboren und starb 1994 in Bologna. Er war Bibelforscher, Maler,
Dichter und Bildhauer. Das Museum „Agostino Venanzio Reali – Kunst und Poesie“
umfasst über hundert Kunstwerke (Malereien, Skizzen, Terrakotten) religiöser Themen.
Öffnungszeiten: Samstags von 15 bis 18 Uhr, Sonntags von 14:30 bis 18:30 Uhr, an
Werktagen nach Vereinbarung (Tel. 0541-940612). Montetiffi liegt
auf einem Felsenblock, der bis zum Bach Uso hinab leitet. Ein im Felsen ausgehöhlter
Weg verbindet das Dorf mit dem Wasserlauf. Hier besitzt der Uso Ecken mit seltener
Schönheit: Hundertjährige Bäume, geschützte Essenzen, kleine Quellen, das durch
tausende Jahre ausgewaschene Felsenbett, Wasserfälle, Teiche und die sogenannten
„marmitte dei giganti“ (Riesenkesseln). In diesem Raum befinden sich die Ruinen
einer alten Mühle und die gebergte romanische Rundbogenbrücke, alte Verbindungsstelle
zwischen den Hochgebieten der Romagna und dem Montefeltro. Das Dorf verdankt seinen
Ruf auch der jahrhundertelangen Herstellung von Backformen für die Piadina. Montetiffi
ist das Dorf der Backformen und der Backformenhersteller und deswegen ist
es in jeder Ecke der Romagna bekannt. Die Familie Camilletti-Reali, deren Werkstatt
sich in Ville Montetiffi befindet, setzt die Kunst der Backformenherstellung mit
traditionellen Techniken und Materialien fort.
|
|
|
 |
|
|
In Montegelli kann man die romanische elegante Pfarrei von S.Stefano in Murulo
bewundern, die nach Vereinbarung besichtigt werden kann (Tel. 0541-940047). Innen
befinden sich interessante Kunstwerke. Montegelli ist aber haupsächlich als das
Dorf der Düfte und der Geschmäcker bekannt: Im Frühling kann man durch die blühenden
Felder von Arzneikräutern spazieren, im Herbst kann man nach alten Rezepten vorbereiteten
Savor, Konfitüren, Saba und Mastlaz kosten. Der Savòr ist eine süsse Marmelade
aus einer langen Verarbeitung von Traubenmost, Äpfeln, Quitten, Birnen und Trockenobst.
Der Mastlaz ist ein Frühwein reich an Zucker. Der Saba ist ein sehr
süsser und dicht gekochter Weinmost. Andere typische Produkte der Bauertradition
von Montegelli sind die Marmeladen aus Holunder, Feigen und Tomaten. In Montegelli
werden Arzneikräuter für die Heilpflanzenbehandlung angebaut und en gros
verkauft.
|
 |
|
|
|
FESTE UND EVENTS
|
Nationalwettbewerb für klassische musik “Luigi Zanuccoli”
(Sogliano), Mai – Juni, Wettbewerb für junge Musiker.
|
|
|
Sommer in Sogliano
(Sogliano), Juli-August, Sommerschau mit Vorstellungen und Musik.
|
|
|
Spanferkelfest Santa Maria Riopetra), letztes August-Wochenende; Kostproben
des nach Tradition gebratenen Spanferkeles.
|
|
|
Fest des Heiligen herzes Jesu
(Montetiffi), der dritte September-Sonntag; Verkauf typischer Handwerksprodukte
(von Schmieden, Glasarbeitern, Keramikern und Backformenherstellern); Verleihung
des Nationaldichtungspreis „Agostino Venanzio Reali“.
|
|
|
Savor-Fest
(Montegelli), letztes September-Wochenende; Kostproben und Verkauf von Savòr und
anderen typischen Produkten: Mastlaz, Saba, typische Marmelade.
|
|
|
Messe von Formaggio di Fossa
(Sogliano), an den letzten zwei November-Wochenenden und dem ersten Dezember-Wochenende.
Ausstellungen, Vorstellungen und Stände mit typischen Produkten.
|
|
|
|
IN DER FREIEN ZEIT
|
|
Wissenschaftliches zentrum für Psychomotorik
Psychomotorische Lernprozesse mit der Methode Feldenkrais®. Einzel- und Gruppenunterrichtsstunden.
Berufsausbildungsschule.
Via Strigara-Castello, 11 – Tel.: 0541-948035 –
www.centrofeldenkraiscsm.it
|
|
|
die ikonen von S. Maria della Vita
Kurse über die ikonographische Kunst im Karmeliterkloster von Sogliano. Tel.: 0541
948181.
|
|
|
|
 |
|
|
TYPISCHE PRODUKTE
|
|
Savor
Kulturverein Montegelli, Via Montegelli 10, Tel.: 0541-940150;
www.savordimontegelli.it
|
|
|
Arzneikrauter
Anbau und en gros Verkauf von Arzneikräutern, Herr Luigi Mellini Sforza, Via Montegelli
– Monteboso 33, Mobiltelefon: 339-8143382.
|
|
|
Honig
Bienenzucht „Pellegrini Marco“, Via Le Greppe 12; Tel.: 0541-948542
Bienenzuchtbetrieb „Angelini Gianfrancesco“, Via Montetiffi-Ville del Monte,
67; Tel.: 0541-945582
|
|
|
Backformen
“Le teglie di Montetiffi”, Via Montetiffi – Ville n. 79, Tel. 0541-940708
|
|
|
Verzeichnis der Grubenkasehersteller von Sogliano al Rubicone
Antiche Fosse, Via Pascoli n. 8, Tel: 0541 948687.
Casa del formaggio di fossa, Via XX Settembre n. 2, Tel./Fax: 0541 948556,
Mobiltelefon.338 4943398.
Fossa Biancolina, Via Rontagnano-Biancolino n. 86, Tel: 0541-940017.
Fosse Brandinelli, Via XX Settembre n. 2/b, Tel./Fax 0541 948068, Mobiltelefon.333
6817248.
Fossa Pellegrini, Via Le Greppe n. 14, Tel./Fax: 0541 948542, 0541 948409.
Fosse Tera s.a.s. Via XX Settembre n. 14, Tel: 0541 948601.
Fosse Venturi, Via Roma n. 67, Tel: 0541 948521.
|
|
|
|
Agritourismus, Hotels und Restaurants
|
Il Farneto Farm house
Via Bagnolo n. 46/D
Tel: 0541 948263
|
Il Raggio Farm house
Via Savignano di Rigo n. 20
Tel: 0547-970002, cell. 338 3875699
|
La Rocca Farm house
Via Pietra dell’Uso n. 13
Tel: 0541-940723
|
Le Querce Antiche Farm house
Via Montetiffi-Vernano n. 92
Tel: 0541-940745
|
Az. Mancini Mirco Farm house
Via Vignola-Cà Poggio n. 13
Tel: 0541-948560
|
Guestrooms Monastero delle Agostiniane
Via G. Pascoli n. 9,
Tel: 0541 948181, cell. 3356097313.
|
Il Parco Hotel Restaurant
Via Bagnolo-Provinciale n. 27/a
Tel: 0541-948358
|
Il Capriccio Restaurant
Via Savignano di Rigo, 40
Tel: 0547-96101
|
Il Galeone Restaurant
Piazza Matteotti, 10
Tel: 0541-948651
|
Il Passatore Restaurant
Via Bagnolo-Ciocca, 2
Tel: 0541-948112
|
La Gallia Restaurant
Via Strigara-Cà Benedetto, 26
Tel: 0541-948603
|
La Mataora Restaurant
Via S. Maria Riopetra-Bivio Montegelli, 63
Tel: 0547-315029
|
La Valle Restaurant
Via Valle, 15
Tel: 0541-948584
|
Monti Restaurant
Via Rontagnano-Poggiolo, 35
Tel: 0547-940001
|
Ottavio Restaurant
Via Savignano di Rigo, 3
Tel: 0547-96000
|
Piscaglia Restaurant
Via Montetiffi, 27
Tel: 0541-940603
|
Ponte Rosso Restaurant
Via Pietra dell’Uso, 7
Tel: 0541-940718
|
|
|
|
|
Weitere Auskünfte
Tuorismusbüro:
Piazza Garibaldi. Öffnungszeiten: Jedes Wochenende von Juni bis September und während
der Feiertage.
Cell. 335-6097313
Comune di Sogliano al Rubicone:
Piazza della Repubblica n. 35; Tel: 0541-817311 www.comune.sogliano.fc.it
Pro Loco:
Piazza Matteotti n.41; Tel: 339-8015884; www.prolocosogliano.it
Nützliche Telefonnummer:
Doctor on duty: 0541-948586
Carabinieri: 0541-948613
Civil Defence: 0541-948867
Forest Rangers: 0541-948543
Municipal Library: 0541-817350.
|
|
|
Koordination
Gemeinde von Sogliano al Rubicone: Oliver Ortolani – Morvan Bruschi
Mitarbeiter
Loretta Rocchi – Fabio Molari – Lara Cocchiarelli – Silvia Parenti - Sabrina Reali
– Michele Benvenuti
Übersetzen von Simona Empoli
Fotos
Maurizio Venturi – Giampaolo Senni - Sabrina Reali
Graphic and Html Designer
Filippo Domeniconi
|
|
|
|
|
|
